1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,900 --> 00:00:53,360 El nombre es Roger Borniche. 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,150 Inspector de la Policía Federal. 5 00:00:56,280 --> 00:00:57,820 Soy policía. 6 00:00:57,950 --> 00:01:00,320 Me encanta esta maldita profesión. 7 00:01:00,450 --> 00:01:03,200 Pero esta mañana, prefiero Me he quedado en la cama con Catherine. 8 00:01:03,650 --> 00:01:08,900 ella quiere casarse, hacerlo legal. 9 00:01:09,610 --> 00:01:11,900 Pero tengo que convertirme investigador jefe primero. 10 00:01:12,490 --> 00:01:14,280 Ya estoy haciendo el trabajo. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,530 Sólo me falta el título... 12 00:01:16,650 --> 00:01:18,360 y el salario. 13 00:01:19,070 --> 00:01:22,700 He resuelto algunos casos importantes. desde que estoy en este antro. 14 00:01:22,820 --> 00:01:24,320 El jefe no puede negarlo. 15 00:01:27,200 --> 00:01:29,030 Pero esa mañana en particular, 16 00:01:29,150 --> 00:01:31,360 No tenía idea de lo que estaba a punto de aparecer. 17 00:01:34,070 --> 00:01:35,450 Hola Borniche. 18 00:01:38,570 --> 00:01:40,110 Buenos días, Roger. 19 00:01:43,990 --> 00:01:45,360 ¿Bien? 20 00:01:45,860 --> 00:01:47,360 Bueno, nada. 21 00:01:49,650 --> 00:01:51,360 Está diciendo tonterías. 22 00:01:55,570 --> 00:01:57,320 Déjame a solas con él. 23 00:02:06,030 --> 00:02:08,450 Si eres tan inteligente... 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,110 Me gustaría creerte, Raymond. 25 00:02:39,860 --> 00:02:41,610 Siempre digo la verdad. 26 00:02:42,610 --> 00:02:45,400 Así que el día del tiroteo, El día 17 no estabas en París. 27 00:02:45,530 --> 00:02:47,030 Estabas en Ruán. 28 00:02:47,150 --> 00:02:50,150 En casa de mi cuñado. Él lo confirmará. 29 00:02:50,700 --> 00:02:54,150 Dicen que me vieron en mi bar, pero estaban afuera. 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,700 Obviamente están equivocados. 31 00:02:57,320 --> 00:03:00,150 O quieren que hagas mal. No lo dudo. 32 00:03:00,280 --> 00:03:03,860 ¿Entonces por qué tus amigos me golpearon? 33 00:03:04,950 --> 00:03:06,650 Son impulsivos. 34 00:03:07,570 --> 00:03:09,570 Tú también, a veces. 35 00:03:09,700 --> 00:03:14,700 No el día 17, pero el día 16, 20 o 22. 36 00:03:15,990 --> 00:03:17,950 Está bien. 37 00:03:18,070 --> 00:03:21,110 Soy magnánimo. Te liberaré. 38 00:03:24,150 --> 00:03:27,860 - ¿Para qué? - Le das información al teniente Clot. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,780 ¿Por qué no me lo dejas a mí primero? 40 00:03:30,900 --> 00:03:33,820 ¡Pero no soy un informante! 41 00:03:34,740 --> 00:03:37,110 Podría nombrar algunos de los chicos. has derribado. 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,780 Unos cabrones que trabajaron para la Gestapo. 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 Eso es diferente. 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Deberías haber sido condecorado. 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 Bien. Estaré ahí mismo. 46 00:03:57,900 --> 00:04:00,610 Decídete. Voy a ver al jefe. 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,490 Eso te dará algo de tiempo para pensarlo bien. 48 00:04:11,820 --> 00:04:14,570 - Vigila a ese tipo. - Claro, Roger. 49 00:04:25,610 --> 00:04:26,990 Entra. 50 00:04:35,240 --> 00:04:36,610 Buisson ha escapado. 51 00:04:37,240 --> 00:04:40,530 Buisson? Nunca he oído hablar de él. 52 00:04:40,650 --> 00:04:45,360 no estabas aquí cuando se ganó sus galones. 53 00:04:45,490 --> 00:04:47,360 Buena lista de atracos. 54 00:04:47,490 --> 00:04:49,950 El Banco Troyees antes de la guerra. 55 00:04:50,070 --> 00:04:54,780 En el 42, el atraco de Victory Street, un tiro de cajero. 56 00:04:59,700 --> 00:05:03,570 Quiero que consigas a Buisson antes de que lo haga Central. 57 00:05:04,490 --> 00:05:07,900 Le mostraremos a Clot que existe la Policía Federal, 58 00:05:08,030 --> 00:05:10,740 esa central no tiene un monopolio sobre los oasis criminales. 59 00:05:10,860 --> 00:05:16,160 Cuidadoso. El señor Emile dispara rápido y recto. 60 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 ¿Eso te atrae? 61 00:05:18,490 --> 00:05:20,740 Si no, sería vendedor. 62 00:05:21,530 --> 00:05:23,360 Vamos, haz que tus informantes compitan. 63 00:05:23,490 --> 00:05:26,030 Por cierto, Me gustaría liberar a Pelletier. 64 00:05:26,160 --> 00:05:28,740 Eso es ir demasiado lejos. 65 00:05:28,860 --> 00:05:31,950 El español recibió un disparo saliendo de su bar. 66 00:05:32,070 --> 00:05:34,820 Su coartada en Rouen se mantendrá. 67 00:05:34,950 --> 00:05:37,610 Creo que tiene un trato con Clot. 68 00:05:38,200 --> 00:05:39,860 ¿Qué tal si intervinimos? 69 00:05:39,990 --> 00:05:43,400 Eso es lo que me gusta escuchar. 70 00:05:43,530 --> 00:05:46,110 - Tu decides. - Lo sé. 71 00:05:46,240 --> 00:05:50,110 Haga de Buisson una prioridad. Obtenga su expediente de los archivos. 72 00:05:50,650 --> 00:05:52,490 Si logras esto, 73 00:05:52,610 --> 00:05:55,200 Te prometo que lo harás investigador jefe esta vez. 74 00:06:04,450 --> 00:06:05,780 Digan, muchachos. 75 00:06:05,900 --> 00:06:07,860 El nombre Buisson significa algo para ti? 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,490 El gángster que ¿Se escapó de Villejuif? 77 00:06:11,280 --> 00:06:13,240 El jefe quiere que lo atrapemos. 78 00:06:16,570 --> 00:06:18,400 Archivos, por favor. 79 00:06:19,490 --> 00:06:22,160 - ¿Qué pasa con Raymond? - Lo dejamos ir. 80 00:06:23,400 --> 00:06:24,950 Hablando de eso, 81 00:06:25,740 --> 00:06:28,110 No me gustan mucho tus métodos. 82 00:06:28,240 --> 00:06:30,280 ¿Quieres que le ofrezca una barra de chocolate? 83 00:06:32,570 --> 00:06:34,280 Esa es una idea. 84 00:06:35,490 --> 00:06:38,610 ¿Roblin? Aquí Borniche. 85 00:06:38,740 --> 00:06:41,280 ¿Podría darme el expediente de Buisson? 86 00:06:41,990 --> 00:06:44,030 Émile Buisson. 87 00:06:44,740 --> 00:06:46,700 Gracias, enviaré a Darros. 88 00:06:55,610 --> 00:06:57,280 Entonces, es un trato. 89 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 ¿Un trato? 90 00:06:59,530 --> 00:07:01,400 No estuve de acuerdo con nada. 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,990 Si no estás de acuerdo, 92 00:07:04,990 --> 00:07:08,240 Me aseguraré de que llegue que informéis para Clot. 93 00:07:11,030 --> 00:07:13,240 Debes tomarme por una perra. 94 00:07:15,280 --> 00:07:17,650 Por eso te doy mi número de teléfono. 95 00:07:18,490 --> 00:07:19,950 Soy un pervertido. 96 00:07:20,530 --> 00:07:22,030 Me encantan las perras. 97 00:07:22,860 --> 00:07:24,320 Años. 98 00:07:37,990 --> 00:07:40,360 Mi barra, ¿puedo abrirla? 99 00:07:40,490 --> 00:07:41,990 Por supuesto. 100 00:07:42,740 --> 00:07:46,490 Si un tal Buisson alguna vez pasa por aquí Para tomar una copa, llámame. 101 00:07:46,610 --> 00:07:49,780 Buisson? ¿Estás loco? 102 00:07:50,610 --> 00:07:52,070 ¿Lo conoces? 103 00:07:54,030 --> 00:07:56,360 Lo he visto por ahí como muchos otros. 104 00:07:58,950 --> 00:08:00,450 Pensé que todavía estaba en la lata. 105 00:08:00,570 --> 00:08:03,990 el salio sobre el buen comportamiento. 106 00:09:11,200 --> 00:09:14,110 Mi hermano Emilio. Esta es Susana. 107 00:09:15,860 --> 00:09:17,400 La hermana de René. 108 00:09:18,360 --> 00:09:20,450 Ella era la hija de Pete el Santo. 109 00:09:20,570 --> 00:09:22,950 Los policías le dispararon durante el atraco de Marsella. 110 00:09:23,070 --> 00:09:24,490 Lo sé. 111 00:09:24,610 --> 00:09:26,700 Nos quedaremos aquí por un tiempo. 112 00:09:28,860 --> 00:09:32,110 En cualquier caso, no puedo volver a casa. La policía debe estar allí. 113 00:09:32,240 --> 00:09:34,700 Ellos revisarán los archivos. 114 00:09:34,820 --> 00:09:36,700 - ¿El conductor? - ¿Mario el Wop? 115 00:09:36,820 --> 00:09:39,990 Está tirando el auto. No te preocupes. Es sólido. 116 00:09:58,610 --> 00:10:02,160 Cuando Mario regresa, que busque otro. 117 00:10:11,070 --> 00:10:12,700 ¿Necesitamos uno todavía? 118 00:10:28,360 --> 00:10:31,530 Suzanne, ¿no tienes recados que hacer? 119 00:10:39,360 --> 00:10:42,110 Trae el periódico de la tarde. 120 00:11:04,450 --> 00:11:06,740 ¿Tienes un cambio de ropa? 121 00:11:06,860 --> 00:11:09,200 Quiero ir a bailar esta tarde. 122 00:11:10,280 --> 00:11:12,610 ¿No puede esperar? 123 00:11:12,740 --> 00:11:14,740 Odio hacer esperar a los chivatos. 124 00:11:14,860 --> 00:11:16,240 Salud. 125 00:12:17,200 --> 00:12:18,530 Hola, bebé policía. 126 00:12:18,660 --> 00:12:20,200 Hola niña grande. 127 00:12:21,610 --> 00:12:23,110 ¿Un buen día? 128 00:12:23,240 --> 00:12:24,610 Agitado. 129 00:12:24,740 --> 00:12:28,360 Bernier estaba fuera. Tuve que contestar el teléfono. 130 00:12:29,280 --> 00:12:31,110 Una larga espera para el autobús. 131 00:12:31,240 --> 00:12:33,200 No hay esperas en el metro. 132 00:12:33,780 --> 00:12:35,950 Roger, tengo el coche para el domingo. 133 00:12:37,030 --> 00:12:39,070 ¿El Talbot? Fantástico. 134 00:12:41,160 --> 00:12:44,570 Vi a mi padre al mediodía. Él cedió. 135 00:12:45,320 --> 00:12:47,490 Es difícil resistirse a ti. 136 00:12:48,240 --> 00:12:51,160 Si hubieras sido mi hija, Habría sido un muy mal padre. 137 00:12:52,240 --> 00:12:53,910 ¿Qué haremos esta noche? 138 00:12:54,030 --> 00:12:58,160 Nada. tengo que leer Estos archivos para mañana. 139 00:12:58,740 --> 00:13:00,400 Disculpe. 140 00:13:06,200 --> 00:13:08,280 Suena Devil in the Flesh. 141 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 Prometiste que lo veríamos. 142 00:13:14,450 --> 00:13:16,700 Iremos la semana que viene. Sonará por un tiempo. 143 00:13:22,490 --> 00:13:24,820 ¿Por qué no cambias de carrera? 144 00:13:25,570 --> 00:13:28,320 Su jefe abogado necesita clientes. 145 00:13:32,740 --> 00:13:34,820 ¿Este es el tipo que escapó? 146 00:13:35,400 --> 00:13:37,990 Sí, ese es él. 147 00:13:38,740 --> 00:13:40,280 ¿Está loco? 148 00:13:42,400 --> 00:13:45,990 Él actúa así porque es más fácil. salir de los manicomios que de las prisiones. 149 00:13:46,110 --> 00:13:47,910 ¿Es peligroso? 150 00:13:48,030 --> 00:13:49,570 Muy. 151 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 Probablemente debido a su infancia infeliz. 152 00:13:53,320 --> 00:13:56,110 Su padre alcohólico Le hizo robar comida para ellos. 153 00:13:56,860 --> 00:13:59,110 Eso no lo convierte en un santo. 154 00:14:02,570 --> 00:14:04,820 Está en el punto sin retorno. 155 00:14:04,950 --> 00:14:07,280 Todo lo que podemos hacer por él. 156 00:14:07,400 --> 00:14:10,530 es evitar que mate para salvar su cuello. 157 00:14:10,660 --> 00:14:13,070 Deberías haber sido abogado. 158 00:14:13,200 --> 00:14:14,570 Tal vez. 159 00:14:20,610 --> 00:14:22,110 Borniche, Policía Federal. 160 00:14:23,030 --> 00:14:25,860 - El expediente de Jean-Baptiste Buisson, por favor. - ¿El hermano de Emilio? 161 00:14:25,990 --> 00:14:27,950 Todo el mundo quiere ese hoy. 162 00:14:30,240 --> 00:14:31,780 Primera fila. 163 00:15:23,280 --> 00:15:24,820 ¿Puedo ayudarles, caballeros? 164 00:15:24,950 --> 00:15:26,610 Manos arriba. 165 00:15:28,400 --> 00:15:30,360 ¡Todos arriba! 166 00:15:32,320 --> 00:15:34,360 ¡Vamos, manos arriba! 167 00:15:44,450 --> 00:15:45,990 ¡Bastardos! 168 00:15:48,820 --> 00:15:51,160 Pon la masa sobre la mesa. 169 00:15:51,280 --> 00:15:53,200 Joyas, encendedores, todo. 170 00:15:53,740 --> 00:15:55,110 ¡Rápido! 171 00:16:08,610 --> 00:16:09,990 Vamos. 172 00:16:10,780 --> 00:16:12,410 Pendientes. 173 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 El anillo. 174 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 ¡Ahora! 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,240 ¡No te muevas! 176 00:17:04,110 --> 00:17:06,200 Los policías. 177 00:17:59,160 --> 00:18:01,700 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. Ponte en movimiento. 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,200 Cuidado, me dispararon. 179 00:18:18,030 --> 00:18:19,410 ¡Detener! 180 00:19:09,280 --> 00:19:10,990 Mado, abre. 181 00:19:24,240 --> 00:19:25,740 ¿Está tu hombre aquí? 182 00:19:31,410 --> 00:19:34,660 - ¿Qué pasa? - Necesitamos quedarnos un minuto. 183 00:19:34,780 --> 00:19:36,490 Afuera hay tormenta. 184 00:19:41,490 --> 00:19:43,030 Qué bueno verte, Raymond. 185 00:19:46,450 --> 00:19:47,950 ¡Que me condenen! 186 00:19:49,530 --> 00:19:51,910 No me esperaba - 187 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 ¿Puedo lavarme? 188 00:19:54,530 --> 00:19:56,860 Siga adelante. Hay agua en el bar. 189 00:20:02,740 --> 00:20:05,280 Iremos a la trastienda. 190 00:20:17,320 --> 00:20:19,780 No has cambiado en cinco años. 191 00:20:36,410 --> 00:20:38,110 Eso es una carga. 192 00:20:38,240 --> 00:20:41,740 La herencia de la abuela. Queremos el mejor precio. 193 00:20:42,490 --> 00:20:45,530 Está bien. Veré al armenio mañana. 194 00:20:45,660 --> 00:20:47,410 ¿Conoces sus términos? 195 00:20:48,820 --> 00:20:51,660 Recibirás tu parte pero sé rápido. 196 00:20:52,530 --> 00:20:54,610 Jueves bien? 197 00:20:55,320 --> 00:20:56,660 Trato. 198 00:20:56,780 --> 00:20:58,700 - 4:00. - Bien. 199 00:20:59,320 --> 00:21:01,910 Mado, tráenos una botella. 200 00:21:08,070 --> 00:21:11,610 "Muere el oficial Schmitt como resultado de lesiones." 201 00:21:11,740 --> 00:21:13,780 Eso es puro Buisson. 202 00:21:15,200 --> 00:21:16,740 La descripción encaja. 203 00:21:16,860 --> 00:21:18,410 Ese es su estilo. 204 00:21:18,530 --> 00:21:21,860 El chico se escapa forma un nuevo equipo, 205 00:21:21,990 --> 00:21:23,910 y ha vuelto al negocio. 206 00:21:24,450 --> 00:21:25,950 No pierde el tiempo. 207 00:21:26,070 --> 00:21:27,610 A diferencia de ti. 208 00:21:27,740 --> 00:21:29,530 No vas a llegar a ninguna parte. 209 00:21:29,660 --> 00:21:31,950 ¿Cómo puedo conseguirlo en una semana? 210 00:21:32,070 --> 00:21:35,700 - La prensa dice que eres un súper policía. - Podría prescindir de la prensa. 211 00:21:35,820 --> 00:21:38,740 Escuche Sólo muévete. 212 00:21:39,700 --> 00:21:42,200 Central no escatimará esfuerzos. 213 00:21:42,780 --> 00:21:44,660 ¿Qué estás haciendo exactamente? 214 00:21:46,740 --> 00:21:49,450 Aparte de fumar ¿Un cigarrillo tras otro? 215 00:21:50,860 --> 00:21:52,360 Vigilando la casa de su hermano. 216 00:21:52,490 --> 00:21:56,450 Los chicos de Central ya están ahí. Encuentra algo más. 217 00:21:56,570 --> 00:21:58,950 Estoy mirando, jefe. 218 00:22:05,070 --> 00:22:07,280 Teléfono. Raymond Pelletier. 219 00:22:07,410 --> 00:22:08,950 Sólo hablaré contigo. 220 00:22:19,610 --> 00:22:21,320 ¿Inspector? 221 00:22:23,700 --> 00:22:25,240 Se trata de tu amigo. 222 00:22:25,360 --> 00:22:27,110 ¿Qué amigo? 223 00:22:28,280 --> 00:22:30,490 el que esta afuera sobre el buen comportamiento. 224 00:22:31,820 --> 00:22:33,780 Oh, te entiendo. ¿Bien? 225 00:22:35,410 --> 00:22:39,610 Un hombre vendrá a mi bar. a las 4:00 del jueves. 226 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Sólo síguelo, 227 00:22:42,990 --> 00:22:45,320 y él te llevará al lugar correcto. 228 00:22:47,280 --> 00:22:50,030 Bien. Gracias. 229 00:23:25,740 --> 00:23:27,450 Ahí va. 230 00:23:28,360 --> 00:23:29,990 Vamos. 231 00:24:06,280 --> 00:24:07,820 Nos hemos conocido. 232 00:24:08,700 --> 00:24:10,780 - ¿Dónde vive? - París. 233 00:24:12,200 --> 00:24:14,030 Ahí es donde te he visto. 234 00:26:39,200 --> 00:26:41,070 CALLE DEL DESEO 235 00:26:48,610 --> 00:26:50,240 ¿Puedo usar el teléfono? 236 00:26:50,360 --> 00:26:52,200 Dame un café. 237 00:27:00,700 --> 00:27:03,360 En Marsella. 238 00:27:04,280 --> 00:27:06,490 Con mi tío. 239 00:27:22,530 --> 00:27:25,160 Hidoine acaba de llamar. Únase a él con el jefe. 240 00:27:25,280 --> 00:27:26,990 Aquí está la dirección. 241 00:27:41,700 --> 00:27:44,610 Espero que lo confirme. 242 00:27:44,740 --> 00:27:47,660 Si no, tendremos que tener una pequeña charla. 243 00:28:07,860 --> 00:28:09,570 - Él está aquí. - ¿Dónde? 244 00:28:10,660 --> 00:28:13,240 Miras la calle Desiree, primero a la izquierda. 245 00:28:21,030 --> 00:28:23,570 Seguí a Jean-Baptiste Buisson hasta aquí. 246 00:28:23,700 --> 00:28:25,700 Entró al edificio en el número 8 de la calle Desiree. 247 00:28:26,610 --> 00:28:28,490 Me quedaré con Hidoine y Darros. 248 00:28:28,610 --> 00:28:31,110 Cuando sabemos exactamente donde viven, los arrestaré. 249 00:28:31,240 --> 00:28:32,910 ¿Solo, Dick Tracy? 250 00:28:33,030 --> 00:28:34,990 La comisaría local ayudará. 251 00:28:35,860 --> 00:28:37,030 Entiendo. 252 00:28:37,160 --> 00:28:41,780 Pero si pierdes a Buisson, Te enviaré al sur tras los ladrones de gallinas. 253 00:28:42,360 --> 00:28:43,860 Lo sé. 254 00:29:07,070 --> 00:29:09,530 Robert, aquí tienes algo de comida. 255 00:29:10,780 --> 00:29:12,910 Una cerveza, la otra es para Darros. 256 00:29:13,660 --> 00:29:15,320 No te preocupes. 257 00:29:24,320 --> 00:29:25,820 ¡Piérdase! 258 00:29:30,990 --> 00:29:33,160 - Aquí. ¿Morir de hambre? - Casi. 259 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 Déjame un poco de cerveza. 260 00:29:43,820 --> 00:29:45,200 ¿Y ahora qué? 261 00:29:45,490 --> 00:29:47,360 Es demasiado pronto para mudarse. 262 00:29:53,740 --> 00:29:55,780 ¿Qué pasa con esos tipos? 263 00:29:55,910 --> 00:29:58,660 ¿Esperan el amanecer? ¿matar a todos? 264 00:31:31,530 --> 00:31:32,910 ¡Maldita sea! 265 00:31:33,320 --> 00:31:35,360 ¡Hola, la policía! 266 00:31:35,490 --> 00:31:37,360 Déjate de tonterías. 267 00:31:37,490 --> 00:31:38,860 ¡Levantarse! 268 00:31:39,780 --> 00:31:41,860 ¡Emile, la policía! ¡Rápido! 269 00:31:49,110 --> 00:31:51,110 Nos avisaron. 270 00:31:51,820 --> 00:31:54,030 Sube las escaleras y sal por el techo. Apurarse. 271 00:32:10,120 --> 00:32:11,660 Veré si está claro. 272 00:32:26,780 --> 00:32:28,320 ¡Rápido, sal! 273 00:32:30,700 --> 00:32:32,780 ¡Detener! ¡Policía! 274 00:33:05,200 --> 00:33:06,700 ¡Maldita sea! 275 00:33:32,570 --> 00:33:34,120 La ambulancia viene. 276 00:33:47,990 --> 00:33:50,030 - Hola, Germaine. - Buenos días, jefe. 277 00:33:56,360 --> 00:33:57,320 Hola Borniche. 278 00:33:57,450 --> 00:34:00,610 Para un ex paracaidista, No eres un gran saltador. 279 00:34:00,740 --> 00:34:01,700 Jefe, por favor. 280 00:34:01,820 --> 00:34:05,990 Si lo hubieras logrado, Este lío con Central no importaría. 281 00:34:06,120 --> 00:34:09,780 Clot afirma haberle tendido una trampa a Buisson y que lo arruinamos. 282 00:34:09,910 --> 00:34:11,820 - Clot puede irse y - - Pero mientras tanto, 283 00:34:11,950 --> 00:34:14,070 Estamos metidos hasta el cuello. 284 00:34:14,200 --> 00:34:16,320 Jefe, tenemos el de Buisson. hermano y cómplice. 285 00:34:17,570 --> 00:34:19,120 - ¿Qué es? - Todavía nada. 286 00:34:19,240 --> 00:34:22,280 Estamos buscando en la zona habitación por habitación. 287 00:34:23,360 --> 00:34:24,490 Eso es todo. 288 00:34:24,610 --> 00:34:27,450 - ¿Ver? Todavía nada. - ¿Entonces? 289 00:34:27,570 --> 00:34:29,910 El hermano necesitará un mes en el hospital. 290 00:34:30,030 --> 00:34:33,280 - ¿Y la niña? - Ella no quiere hablar. Ella es una verdadera leona. 291 00:34:34,030 --> 00:34:36,740 tengo una reunion con el director a las 2:00. 292 00:34:36,860 --> 00:34:38,860 ¿Sabes lo que eso significa? 293 00:34:42,030 --> 00:34:44,740 Dame un informe detallado. 294 00:34:56,530 --> 00:34:58,070 ¿Quién llama? 295 00:34:58,660 --> 00:35:00,030 Catalina. 296 00:35:07,160 --> 00:35:09,570 Estoy bien. ¿Quién te dijo eso? 297 00:35:10,200 --> 00:35:11,530 ¡Un montón de mentiras! 298 00:35:11,660 --> 00:35:14,490 Roger, ¿por qué estás? hablándome así? 299 00:35:16,280 --> 00:35:18,360 Lo sé. Lo siento- 300 00:35:18,490 --> 00:35:19,990 Perdóname. 301 00:35:20,570 --> 00:35:23,570 De verdad, no puedo decírtelo. 302 00:35:24,820 --> 00:35:26,660 Intentaré liberarme. 303 00:35:29,990 --> 00:35:31,570 Haré lo mejor que pueda. 304 00:35:32,160 --> 00:35:33,660 Eso es todo. 305 00:35:34,410 --> 00:35:36,360 Llamaré esta tarde. 306 00:35:37,530 --> 00:35:38,910 Sí. 307 00:35:40,200 --> 00:35:42,070 Sí, también te amo. 308 00:35:58,860 --> 00:36:01,570 Pero no lo entiendes. 309 00:36:01,700 --> 00:36:04,780 Tres o cuatro días mientras le consigo una habitación. 310 00:36:07,700 --> 00:36:09,070 Gracias. 311 00:36:15,610 --> 00:36:19,740 Encontré una habitación en las afueras. 312 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Un viejo amigo. 313 00:36:21,610 --> 00:36:24,120 Cuando veas al Wop, dale la dirección. 314 00:36:24,240 --> 00:36:27,120 Dile que traiga un Colt.45. 315 00:36:27,240 --> 00:36:28,610 Bueno. 316 00:36:33,280 --> 00:36:36,360 Dios mío. Ya lo has tenido, Bollec. 317 00:36:37,360 --> 00:36:40,660 Te veré guillotinado junto con los Buisson. 318 00:37:09,200 --> 00:37:11,410 Te romperé las pelotas. 319 00:37:11,530 --> 00:37:14,200 Nunca los volverás a usar, cerdos. 320 00:37:14,320 --> 00:37:15,870 ¡Nunca más! 321 00:37:19,610 --> 00:37:22,950 ¿Entonces no era Emile Buisson el que estaba contigo? 322 00:37:23,490 --> 00:37:26,570 Fue - ¿Cuál era su nombre? 323 00:37:27,120 --> 00:37:28,910 Repite tus tonterías. 324 00:37:29,030 --> 00:37:30,910 ¡Repítelo! 325 00:37:31,030 --> 00:37:32,870 ¡George Müller! 326 00:37:34,160 --> 00:37:36,030 Ese es el nombre por el que lo conocí. 327 00:37:38,200 --> 00:37:41,610 Te haré comer tu propia mierda. tu bastardo, 328 00:37:41,740 --> 00:37:44,160 ¡Si me sigues tomando por idiota! 329 00:37:47,820 --> 00:37:50,320 Aún no estás en la cárcel, amigo. 330 00:37:52,820 --> 00:37:56,410 Dice el tipo en el techo. No era Buisson. 331 00:37:58,360 --> 00:37:59,740 Interesante. 332 00:38:02,240 --> 00:38:05,820 Veremos si tu declaración coincide con el de tu hermana. 333 00:38:06,570 --> 00:38:08,490 Luego tendremos una charla. 334 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 ¿Tienes un minuto, Lucien? 335 00:38:27,570 --> 00:38:29,070 ¿Ahora qué es? 336 00:38:29,660 --> 00:38:31,030 Sabes. 337 00:38:31,780 --> 00:38:34,120 Quieres que te dé regalos ¿A un tipo que mata a un policía? 338 00:38:34,700 --> 00:38:36,610 Quizás no fue él. 339 00:38:37,200 --> 00:38:39,160 Puedes hacer tu trabajo sin eso. 340 00:38:42,320 --> 00:38:44,740 Roger, estás empezando para ponernos de los nervios. 341 00:38:46,870 --> 00:38:50,120 Actúas importante pero tú no eres el jefe. 342 00:38:52,410 --> 00:38:54,410 Los tipos así son unas alimañas. 343 00:38:54,950 --> 00:38:56,990 Y las alimañas son para aplastarlas, ¿entiendes? 344 00:38:59,990 --> 00:39:03,740 Si hubiera sido tu hermano o padre que fue asesinado a tiros, 345 00:39:03,870 --> 00:39:05,360 tal vez lo verías de otra manera. 346 00:39:07,570 --> 00:39:09,780 - ¿Crees? - Sí, estoy seguro. 347 00:39:13,820 --> 00:39:16,910 En el fondo, no eres más que un aficionado. 348 00:39:23,910 --> 00:39:26,120 Déjame contarte una historia, Lucien. 349 00:39:26,240 --> 00:39:28,320 Una historia que nunca cuento. 350 00:39:30,490 --> 00:39:32,320 Supongamos que tuviera un hermano. 351 00:39:33,490 --> 00:39:35,490 Un chico al que amaba mucho. 352 00:39:36,450 --> 00:39:39,490 En el 44, la calle Lauriston La Gestapo lo atrapó. 353 00:39:40,030 --> 00:39:41,780 ¿Entiendes mi idea? 354 00:39:42,700 --> 00:39:45,410 Fueron tan "amables" con él. que murió. 355 00:39:45,530 --> 00:39:46,910 No mezcles las cosas. 356 00:39:49,740 --> 00:39:51,780 No me uní a la fuerza por eso. 357 00:39:52,360 --> 00:39:55,200 Cuando me uní, Sabía que podrían matarme. 358 00:39:55,780 --> 00:39:58,870 Pero sabía que ser policía ¡No te pone por encima de la ley! 359 00:40:10,990 --> 00:40:13,160 Usando ciertos métodos... 360 00:40:13,910 --> 00:40:16,990 te pone más abajo que tus supuestas alimañas. 361 00:40:26,120 --> 00:40:29,570 ¿Has enviado ¿El P.38 de Hollec al laboratorio? 362 00:40:31,700 --> 00:40:33,070 Sí. 363 00:41:11,660 --> 00:41:14,660 - ¿Nada que decirme? - No hablo con la policía. 364 00:41:16,620 --> 00:41:20,070 - Prefieres a los delincuentes. - A cada uno lo suyo. 365 00:41:21,320 --> 00:41:23,160 Los delincuentes no se convierten en un hábito. 366 00:41:23,700 --> 00:41:26,450 mis chicos no tienen tiempo ensuciar las sábanas. 367 00:41:29,240 --> 00:41:32,490 Serás acusado de proteger a un criminal. 368 00:41:32,620 --> 00:41:34,530 Eso es bastante bueno. 369 00:41:35,700 --> 00:41:38,620 Buisson es un asesino. No dudará en matarte. 370 00:41:39,360 --> 00:41:41,820 ¿Entonces es normal delatarlo? 371 00:41:59,410 --> 00:42:03,450 Tenías armas en tu lugar, y Buisson, que mató a un patrullero. 372 00:42:04,360 --> 00:42:06,490 se te cobrará junto con el resto. 373 00:42:06,620 --> 00:42:07,990 Si quieres. 374 00:42:09,240 --> 00:42:13,740 Créeme, no estoy contento de que Estarás internado durante cuatro o cinco años. 375 00:42:20,490 --> 00:42:21,870 Gracias. 376 00:42:32,490 --> 00:42:34,030 No insistiré. 377 00:42:34,740 --> 00:42:37,160 No cooperas Te meteré dentro. 378 00:42:50,240 --> 00:42:51,740 No está mal, ¿eh? 379 00:42:55,620 --> 00:42:58,660 - ¿Te importa si guillotinan a tu hermano? - ¡No ha hecho nada! 380 00:43:00,070 --> 00:43:01,780 Desafortunadamente, lo ha hecho. 381 00:43:02,360 --> 00:43:05,070 Y pronto tendrás que elegir entre Buisson y él. 382 00:43:10,200 --> 00:43:13,910 Bueno mi colega Te haré algunas preguntas. 383 00:43:14,950 --> 00:43:18,700 Él se dará cuenta si te niegas a responder. o negarse a firmar. 384 00:43:19,530 --> 00:43:21,030 Ahí está. 385 00:43:22,120 --> 00:43:24,870 Estás en un verdadero lío. 386 00:43:25,620 --> 00:43:28,320 Nadie más que yo tiene el más mínimo deseo de salvarte. 387 00:43:29,410 --> 00:43:30,780 Qué amable. 388 00:43:34,910 --> 00:43:36,450 Todo tuyo. 389 00:43:41,700 --> 00:43:43,910 ¿Su nombre es Suzanne Bollec? 390 00:43:52,700 --> 00:43:54,910 ¿Esta arma es tuya? 391 00:44:02,530 --> 00:44:04,490 Lo tenías cuando te arrestamos. 392 00:44:04,620 --> 00:44:06,950 - ¿Vas a negar eso? - No lo usé. 393 00:44:08,410 --> 00:44:11,490 No pudiste. Estaba atascado. 394 00:44:13,070 --> 00:44:15,360 Desafortunadamente para ti, Tengo la balística. 395 00:44:21,820 --> 00:44:24,030 Algunas balas de tu P.38... 396 00:44:25,450 --> 00:44:28,280 fueron encontrados en el cuerpo de Alfred Thibon... 397 00:44:29,740 --> 00:44:32,120 Freddy el acordeonista. 398 00:44:34,410 --> 00:44:36,990 ¿Significa algo para ti? 399 00:44:44,620 --> 00:44:47,120 lo sacaron el 3 de septiembre, 400 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 el mismo día que Emile Buisson escapó. 401 00:44:51,780 --> 00:44:53,660 No pierdes el tiempo. 402 00:44:54,370 --> 00:44:56,240 No tuve nada que ver con eso. 403 00:44:59,410 --> 00:45:01,280 Pero eso no es nada. 404 00:45:01,410 --> 00:45:04,450 No se puede esperar que los delincuentes ajusten cuentas con un juego de niños. 405 00:45:09,570 --> 00:45:14,280 Pero tu pequeña arma También mató al oficial Schmitt, 406 00:45:14,820 --> 00:45:17,410 patrullero de carreteras y padre de tres hijos. 407 00:45:18,320 --> 00:45:21,160 La ampliación de la foto no deja dudas. 408 00:45:26,530 --> 00:45:28,200 Mira tu arma. 409 00:45:31,740 --> 00:45:34,030 Te va a costar, René. 410 00:45:35,870 --> 00:45:37,240 ¡No es mío! 411 00:45:39,450 --> 00:45:41,320 No hay necesidad de gritar. 412 00:45:44,120 --> 00:45:45,490 Se lo mostré a tu hermana. 413 00:45:47,070 --> 00:45:48,570 Ella lo reconoció. 414 00:45:49,700 --> 00:45:52,030 Dudo. Ella no sabe nada sobre armas. 415 00:46:01,700 --> 00:46:04,030 Entonces dime por qué lo tenías contigo. 416 00:46:05,120 --> 00:46:09,740 Cuando estaba limpiando, Tomé el primero que encontré. 417 00:46:10,990 --> 00:46:12,370 Pero no es mío. 418 00:46:12,490 --> 00:46:14,530 Entonces es el de Emile Buisson. 419 00:46:16,660 --> 00:46:18,780 Él no estaba con nosotros. 420 00:46:18,910 --> 00:46:20,490 Oh sí. Así es. 421 00:46:20,620 --> 00:46:22,660 Fue - ¿Cuál es su nombre? 422 00:46:25,620 --> 00:46:28,070 Así es, Müller. 423 00:46:29,320 --> 00:46:31,530 Entonces es el arma de Muller. 424 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 ¿Esperas que crea eso? 425 00:46:41,240 --> 00:46:44,240 Espero que te gusten los caracoles. 426 00:46:44,370 --> 00:46:45,870 Son muy buenos. 427 00:46:47,120 --> 00:46:51,240 Un policía los trae. del campo. 428 00:46:53,030 --> 00:46:54,740 Mañana es domingo. 429 00:46:55,450 --> 00:46:58,200 ¿Te despierto para ir a la iglesia? 430 00:46:59,120 --> 00:47:00,820 ¿Señor Chabert? 431 00:47:02,950 --> 00:47:07,700 Supongo que no te gustan demasiado los sacerdotes. 432 00:47:50,780 --> 00:47:52,570 Tuviste suerte. 433 00:47:54,160 --> 00:47:55,530 Me alegro de verte. 434 00:48:02,700 --> 00:48:04,450 ¿Traer los suministros? 435 00:48:07,740 --> 00:48:09,820 Consígueme una granada. 436 00:48:10,410 --> 00:48:13,990 Una granada de fragmentación del ejército. 437 00:48:14,620 --> 00:48:16,620 ¿Qué diablos? vas a hacer con eso? 438 00:48:16,740 --> 00:48:20,200 Explota al primer policía eso viene en mi camino. 439 00:48:37,530 --> 00:48:39,740 - Fui al armenio. - ¿Y? 440 00:48:39,870 --> 00:48:42,280 Desapareció hace dos días. con las cosas. 441 00:48:42,410 --> 00:48:43,950 ¿Qué opinas de eso? 442 00:48:55,950 --> 00:48:58,120 el doctor dijo para no tardar demasiado. 443 00:48:58,240 --> 00:48:59,780 Número cuatro. 444 00:49:19,370 --> 00:49:21,740 Creí oler a cerdo. 445 00:49:22,320 --> 00:49:23,990 Toma asiento. 446 00:49:33,240 --> 00:49:35,450 Qué bueno que hayas venido. 447 00:49:35,570 --> 00:49:38,870 Me aburro, extraño a mis amigos. 448 00:49:39,410 --> 00:49:41,280 ¿Cómo te llamas? 449 00:49:42,200 --> 00:49:44,240 Tienes los roles al revés, Juan Bautista. 450 00:49:44,370 --> 00:49:47,620 ¿Por qué los policías deberían ¿Siempre haces las preguntas? 451 00:49:49,910 --> 00:49:52,490 ¿Eres el famoso Borniche? 452 00:49:56,910 --> 00:49:59,240 Te oigo comer gangster a la parrilla para el desayuno. 453 00:50:01,030 --> 00:50:03,740 Acerca de Arbois Inn y el oficial Schmitt. 454 00:50:03,870 --> 00:50:05,530 Hay poco tiempo. Estás cansado. 455 00:50:05,660 --> 00:50:08,200 Estoy bien. Quédate todo el tiempo que quieras. 456 00:50:09,620 --> 00:50:13,490 Bollec lo ha confesado. Esto es rutina. 457 00:50:17,070 --> 00:50:18,450 ¿Tienes un cigarrillo? 458 00:50:30,620 --> 00:50:33,450 tendré uno más tarde mientras pienso en ti. 459 00:50:34,200 --> 00:50:36,450 Gracias, chico. ¿Tienes luz? 460 00:50:53,990 --> 00:50:55,950 ¿El nombre de tu chico? 461 00:50:56,660 --> 00:50:59,410 René Bollec. 462 00:51:01,780 --> 00:51:03,160 Nunca he oído hablar de él. 463 00:51:04,450 --> 00:51:05,820 ¿Has oído hablar alguna vez de tu hermano? 464 00:51:07,990 --> 00:51:10,160 Leí que había escapado. 465 00:51:10,280 --> 00:51:14,410 Te contaré su problema. Estaba en malas compañías. 466 00:51:14,530 --> 00:51:17,950 De lo contrario, nunca lo habría hecho. lastimar a nadie, ni siquiera a un policía. 467 00:51:20,160 --> 00:51:21,490 Estoy seguro de ello. 468 00:51:21,620 --> 00:51:25,740 El 3 de septiembre estuve en Dijon. Mi hermana lo confirmará. 469 00:51:26,870 --> 00:51:29,700 Espero que tengas Otra coartada para el tribunal. 470 00:51:31,740 --> 00:51:34,820 Borniche, No quiero hacerte perder el tiempo. 471 00:51:34,950 --> 00:51:38,200 Tengo 52. No voy a caer en tus trampas. 472 00:51:38,320 --> 00:51:40,370 No sé nada. 473 00:51:40,490 --> 00:51:42,620 Perdí la memoria en 1937. 474 00:51:42,740 --> 00:51:44,240 Hace exactamente 10 años. 475 00:51:44,820 --> 00:51:47,450 Cubierto por el estatuto de limitaciones. 476 00:51:48,030 --> 00:51:50,990 Si entiendes eso, lo tienes todo. 477 00:51:51,780 --> 00:51:53,450 ¿Ya te vas? 478 00:51:53,570 --> 00:51:56,530 Lo tengo todo. No hace falta una declaración. 479 00:51:59,780 --> 00:52:02,780 - Aquí. Es lo real. - Gracias, policía. 480 00:52:03,530 --> 00:52:06,570 En el fondo no eres un mal tipo. Vuelve a verme. 481 00:52:07,120 --> 00:52:11,070 Te contaré todo sobre Indochina. Quizás te enseñe algo. 482 00:52:11,200 --> 00:52:13,660 dejaré la enseñanza Al juez Boissenade. 483 00:52:14,370 --> 00:52:17,030 Ya verás. Es un tipo muy serio. 484 00:52:17,780 --> 00:52:21,200 Eso es todo lo que necesitamos, el sistema de justicia. en manos de payasos. 485 00:52:25,530 --> 00:52:27,030 Adiós, Borniche. 486 00:52:28,700 --> 00:52:32,280 Si ves a Emilio, saluda de mi parte. 487 00:52:39,070 --> 00:52:40,620 Si tienes tiempo. 488 00:52:55,950 --> 00:52:57,490 Manos en la barra, Raymond. 489 00:53:09,120 --> 00:53:11,070 ¿Qué te pasa, Emilio? 490 00:53:11,200 --> 00:53:13,030 ¿Dónde están las joyas? 491 00:53:13,160 --> 00:53:16,370 El armenio los está controlando. 492 00:53:16,910 --> 00:53:18,450 Le dije a tu hermano. 493 00:53:18,570 --> 00:53:20,570 ¿Sabes dónde está? 494 00:53:21,660 --> 00:53:23,530 Debe haberlo escuchado en la radio. 495 00:53:24,780 --> 00:53:26,490 Acabo de bajar. 496 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 Me acosté tarde. 497 00:53:29,450 --> 00:53:30,950 ¡Bastardo! 498 00:54:01,030 --> 00:54:03,030 Borniche, Policía Federal. 499 00:54:05,740 --> 00:54:09,870 Raymond Pelletier, el propietario. Disparo detrás de su barra. 500 00:54:22,410 --> 00:54:24,660 Buisson? 501 00:54:24,780 --> 00:54:28,070 Yo estaba arriba. No vi nada. 502 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 Bajé cuando escuché los disparos. 503 00:54:33,450 --> 00:54:35,910 ¿Vino aquí? 504 00:54:36,030 --> 00:54:38,320 ¿Vino a ver a Raymond la semana pasada? 505 00:54:40,030 --> 00:54:43,030 Raymond era heterosexual. 506 00:54:45,450 --> 00:54:47,820 Es repugnante matarlo así. 507 00:54:54,160 --> 00:54:57,240 Buisson está loco. No tienes que protegerlo. 508 00:55:00,660 --> 00:55:02,370 ¿Quién estaba con él? 509 00:55:02,490 --> 00:55:04,370 Déjame en paz. 510 00:55:05,160 --> 00:55:06,870 ¿No es esto suficiente? 511 00:55:07,410 --> 00:55:10,160 ¿Con quién vino la semana pasada? 512 00:55:11,570 --> 00:55:13,660 Su hermano y... 513 00:55:15,490 --> 00:55:16,870 ¿Y? 514 00:55:20,660 --> 00:55:22,030 Mario. 515 00:55:23,910 --> 00:55:25,410 Un guau. 516 00:55:27,370 --> 00:55:29,070 Tiene una mujer. 517 00:55:30,030 --> 00:55:32,530 Es una prostituta cerca de St. Denis. 518 00:55:33,120 --> 00:55:34,620 ¿Sabes su nombre? 519 00:55:37,030 --> 00:55:38,410 Jenny. 520 00:55:41,780 --> 00:55:43,490 ¿Eso es todo lo que puedes decirme? 521 00:55:43,620 --> 00:55:45,280 ¿No es eso suficiente? 522 00:55:47,780 --> 00:55:50,620 Ella es rubia, polaca. 523 00:55:58,030 --> 00:56:00,160 Gracias Mado. 524 00:56:08,120 --> 00:56:10,950 El polaco está en una reunión. Elige otro. 525 00:56:12,780 --> 00:56:16,910 Ella acaba de subir, la llamaré. 526 00:56:18,240 --> 00:56:19,620 No la quiero. 527 00:56:29,450 --> 00:56:31,120 Quiero el wop. 528 00:56:32,910 --> 00:56:34,450 ¿Qué? ¿El wop? 529 00:56:35,870 --> 00:56:37,370 Tengo prisa. 530 00:56:37,490 --> 00:56:40,030 Quizás no conozcas a Mario el Wop. 531 00:56:41,450 --> 00:56:44,120 Lo hago, pero nunca lo veo. 532 00:56:47,450 --> 00:56:49,410 Haz tu mejor esfuerzo para verlo. 533 00:56:49,950 --> 00:56:51,820 Si no, haré reventar este porro podrido. 534 00:56:53,320 --> 00:56:56,910 tengo razones suficientes para meterte en la cárcel. 535 00:56:58,700 --> 00:57:00,070 ¿Te gusta el plan? 536 00:57:01,570 --> 00:57:03,280 Él nunca viene aquí, lo juro. 537 00:57:08,490 --> 00:57:11,070 Trabaja en la zona de Etoile. 538 00:57:11,990 --> 00:57:16,320 Puedes llamarlo al Bar Calanques. 539 00:57:19,200 --> 00:57:21,870 sabia que querias para ayudar a tu país. 540 00:57:22,620 --> 00:57:25,570 Si realmente ha hecho algo malo, 541 00:57:25,700 --> 00:57:27,870 Es natural que ayude un poco. 542 00:57:27,990 --> 00:57:29,490 Es natural. 543 00:57:30,370 --> 00:57:31,740 Allá. 544 00:57:34,490 --> 00:57:36,700 - Noche. - Número cuatro. 545 00:57:37,780 --> 00:57:39,780 No olvides la propina, cariño. 546 00:57:46,160 --> 00:57:47,530 Seguir. 547 00:58:23,950 --> 00:58:26,700 ¡Ayuda! ¡Robo! 548 00:58:30,820 --> 00:58:32,820 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 549 00:58:54,990 --> 00:58:56,660 Llámame a las Calanques. 550 00:58:56,780 --> 00:58:58,410 Te llamaré a Calanques. 551 00:59:26,320 --> 00:59:28,030 Vine a hacer tu cama. 552 00:59:31,370 --> 00:59:33,280 No te lo pedí. 553 00:59:34,410 --> 00:59:38,530 - ¿Qué estás buscando? - Nada. Ahora sé quién eres. 554 00:59:42,780 --> 00:59:44,490 Sólo quiero ayudar. 555 00:59:48,700 --> 00:59:52,320 Sal de aquí y no vuelvas. 556 01:00:09,030 --> 01:00:11,200 Espere al final de la calle. 557 01:00:15,450 --> 01:00:18,450 - No tardes. - Diez minutos. 558 01:00:18,570 --> 01:00:22,030 - No nos perdamos el principio. - Verás la película. 559 01:00:48,410 --> 01:00:49,950 Buenas noches, Ángela. 560 01:00:59,370 --> 01:01:00,910 Buenas noches, inspector. 561 01:01:01,660 --> 01:01:03,370 Dame un martini. 562 01:01:08,240 --> 01:01:11,080 - ¿Qué pasa, Angel? - Nada, estoy bien. 563 01:01:11,200 --> 01:01:12,870 No lo pareces. 564 01:01:12,990 --> 01:01:16,450 Un poco de náuseas. Debo haber comido algo malo. 565 01:01:17,530 --> 01:01:19,530 Cuida tu salud, Angel. 566 01:01:21,280 --> 01:01:23,870 Odiaríamos perderte. 567 01:01:35,160 --> 01:01:36,700 ¿Lo conoces? 568 01:01:39,490 --> 01:01:41,030 Un italiano. 569 01:01:42,030 --> 01:01:43,740 Me han dicho que viene aquí. 570 01:01:45,820 --> 01:01:48,080 Le dijeron mal, inspector. 571 01:01:53,320 --> 01:01:55,030 Chismes malvados. 572 01:01:55,160 --> 01:01:57,370 ¿Los italianos hicieron algo malo? 573 01:01:58,120 --> 01:02:01,370 Piénselo. Cuando queremos a alguien, es por su propio bien. 574 01:02:01,490 --> 01:02:02,910 Eso es cierto. 575 01:02:06,200 --> 01:02:08,620 No, me ofenderás. 576 01:02:09,660 --> 01:02:11,240 Entonces te ofenderé. 577 01:02:13,320 --> 01:02:15,030 Hasta pronto, Angé. 578 01:02:17,820 --> 01:02:19,200 Noche. 579 01:02:41,990 --> 01:02:43,370 ¿Sabes quién acaba de irse? 580 01:02:44,450 --> 01:02:45,820 Un policía. 581 01:02:46,320 --> 01:02:48,700 No cualquier policía, Inspector Borniche. 582 01:02:51,700 --> 01:02:53,410 ¿Qué quería? 583 01:02:54,120 --> 01:02:56,530 Para saber si Mario vino aquí. 584 01:02:57,450 --> 01:02:59,120 Es interesante. 585 01:03:05,410 --> 01:03:06,780 Maldición. 586 01:03:07,120 --> 01:03:08,950 Estaba asustado. 587 01:03:10,120 --> 01:03:11,990 Deberías habérmelo dicho. 588 01:03:12,120 --> 01:03:14,990 Le habría disparado a tu amigo. 589 01:03:24,910 --> 01:03:28,990 Balas del mismo Colt 45. 590 01:03:31,160 --> 01:03:32,530 ¿Y bien? 591 01:03:32,700 --> 01:03:36,320 La misma arma mató a Pelletier y el cobrador del banco. 592 01:03:36,450 --> 01:03:37,950 Buisson otra vez. 593 01:03:41,530 --> 01:03:43,570 Quieren que escuches las cintas. 594 01:03:43,700 --> 01:03:46,120 yo tenia el telefono en el bar Calanques. 595 01:03:46,240 --> 01:03:49,030 Un amigo de Buisson recibe llamadas allí. Nunca se sabe. 596 01:03:49,620 --> 01:03:51,280 Gracias, Sr. Legal. 597 01:04:01,490 --> 01:04:02,870 Qué clima. 598 01:04:02,990 --> 01:04:04,870 Todo lo que necesitamos es nieve. 599 01:04:08,820 --> 01:04:10,700 Tengo otra grabación. 600 01:04:10,820 --> 01:04:12,530 Alguien llamó a Mario. 601 01:04:14,410 --> 01:04:15,990 Debe ser Buisson. 602 01:04:16,120 --> 01:04:18,200 No vengas. Me he mudado. 603 01:04:19,530 --> 01:04:21,030 ¿A qué hora mañana? 604 01:04:21,160 --> 01:04:23,820 5:00 en el bosque de Vincennes, Carretera de Champigny. 605 01:04:24,410 --> 01:04:26,120 ¿Dónde exactamente? 606 01:04:26,240 --> 01:04:28,160 La Fourchette, detrás de la cabaña amarilla. 607 01:04:28,280 --> 01:04:31,240 - ¿Qué coche? - Un Simca 1000 negro. 608 01:04:31,370 --> 01:04:32,780 Adiós Mario. Nos vemos mañana. 609 01:05:49,160 --> 01:05:50,700 Roger, se va. 610 01:05:53,830 --> 01:05:55,370 Déjalo ir. 611 01:05:56,030 --> 01:05:57,570 Lo atraparemos en Calanques. 612 01:05:57,700 --> 01:05:59,280 Si ve que lo siguen, se acabó. 613 01:06:01,410 --> 01:06:02,950 Nunca lo conseguiré. 614 01:06:03,490 --> 01:06:04,830 Rómpenos el culo para atrapar chicos, 615 01:06:04,950 --> 01:06:07,530 y una vez que los tengamos, los dejamos ir. 616 01:06:18,870 --> 01:06:20,530 Esperé más de una hora. 617 01:06:22,160 --> 01:06:24,370 Es extraño que no haya aparecido. 618 01:06:25,990 --> 01:06:28,830 A veces cambia de opinión. 619 01:06:29,910 --> 01:06:32,910 Ponte en su lugar. Cuando huyes, te vuelves cauteloso. 620 01:06:34,160 --> 01:06:37,740 Deberíamos visitar la fábrica. en San Denis. 621 01:06:40,120 --> 01:06:43,080 No hay tiempo que perder. El día de pago es el martes. 622 01:06:43,200 --> 01:06:44,910 Sí, es urgente. 623 01:06:55,950 --> 01:06:57,320 Caballeros. 624 01:07:19,030 --> 01:07:20,410 Hola. 625 01:07:21,240 --> 01:07:25,030 Jeannot, el amigo del que te hablé para el próximo trabajo. 626 01:07:35,240 --> 01:07:36,910 No lo entiendo, Emilio. 627 01:07:37,030 --> 01:07:38,910 ¿Sobre la reunión? 628 01:07:40,280 --> 01:07:41,990 Te lo explicaré más tarde. 629 01:07:42,910 --> 01:07:44,740 - Señorita. - Ya voy. 630 01:07:46,160 --> 01:07:48,030 Mi regalo. 631 01:07:49,320 --> 01:07:51,370 Parece que la comida es buena aquí. 632 01:07:51,490 --> 01:07:52,990 Muy bien. 633 01:07:53,910 --> 01:07:56,080 No esperaba verte aquí. 634 01:07:56,200 --> 01:07:57,740 Ya sabes... 635 01:07:59,700 --> 01:08:01,620 nadie espera verme nunca. 636 01:08:01,740 --> 01:08:04,160 A veces simplemente aparezco. 637 01:08:13,410 --> 01:08:16,160 ¿Qué significa eso, Emilio? 638 01:08:19,320 --> 01:08:20,700 Nada. 639 01:08:21,280 --> 01:08:23,120 Me estoy riendo. 640 01:08:23,870 --> 01:08:25,910 me gusta reirme de vez en cuando. 641 01:08:27,280 --> 01:08:30,620 Paulo dijo que comías aquí a menudo. así que pasamos por aquí por si acaso. 642 01:08:32,030 --> 01:08:33,910 Para empezar tomaré un paté. 643 01:08:36,450 --> 01:08:37,830 Yo también. 644 01:08:49,740 --> 01:08:52,950 Buenas noches, señores. 645 01:08:56,830 --> 01:09:00,660 ¿Vienes a mi casa a tomar una copa? 646 01:09:01,530 --> 01:09:02,660 ¿Dónde está eso? 647 01:09:02,780 --> 01:09:06,030 Ciudad de Avray. tengo un pequeño lugar en el camino a Versalles. 648 01:09:06,580 --> 01:09:10,080 tengo una cita con una chica cuando ella sale del trabajo. 649 01:09:10,200 --> 01:09:11,700 Ella puede esperar. 650 01:09:11,830 --> 01:09:14,030 Es bueno para los pollitos. 651 01:09:16,830 --> 01:09:18,780 No puedes rechazar una bebida. 652 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 Debe ser el encendido. 653 01:09:53,780 --> 01:09:56,200 Voy a orinar. 654 01:09:56,910 --> 01:09:58,910 No es mala idea. 655 01:10:20,830 --> 01:10:22,530 Ahora, ¡vaya! 656 01:10:24,280 --> 01:10:26,370 ¿Qué estás haciendo, Emilio? 657 01:10:27,240 --> 01:10:30,160 Nacido en el año de la Rata, ¿no lo eras? 658 01:10:32,280 --> 01:10:33,830 ¿Estás loco? 659 01:10:34,580 --> 01:10:36,240 Eres un idiota. 660 01:10:38,030 --> 01:10:40,240 Mantente al margen de esto. 661 01:10:48,620 --> 01:10:49,990 Paulo. 662 01:10:52,620 --> 01:10:53,990 El Wop era un informante. 663 01:10:56,780 --> 01:10:58,870 No tuve tiempo de advertirte. 664 01:11:00,120 --> 01:11:03,240 los policias estaban esperando en el lugar de reunión de hoy. 665 01:11:08,530 --> 01:11:10,780 el no estara charlando con ellos nunca más. 666 01:11:59,740 --> 01:12:02,320 Vámonos. Rápido. 667 01:12:20,320 --> 01:12:21,700 ¡Apresúrate! 668 01:12:24,660 --> 01:12:26,370 ¡Rápido! 669 01:12:43,200 --> 01:12:44,700 El bastardo. 670 01:12:46,490 --> 01:12:51,490 "Trabajador, ex miembro de la Resistencia, Víctima del asesino Buisson." 671 01:12:52,160 --> 01:12:55,910 "Nuestro amigo Guégan Dio su vida por el Capital." 672 01:12:56,030 --> 01:12:59,990 "Mientras la policía del señor Jules Moch están golpeando a los mineros en el norte", 673 01:13:00,120 --> 01:13:04,700 "...Emile Buisson sigue suelto, matando descaradamente a trabajadores inocentes." 674 01:13:04,830 --> 01:13:08,080 "¿Cuáles son los genios? ¿En la Policía Federal hasta?" 675 01:13:09,160 --> 01:13:11,660 "¿Dónde están estos policías?" 676 01:13:11,780 --> 01:13:15,410 "...llamados 'superhombres' por ciertos miembros del cuerpo de prensa." 677 01:13:15,530 --> 01:13:17,370 Eso es para Borniche. 678 01:13:18,120 --> 01:13:22,620 Si atacan a Moch, él nos atacará. 679 01:13:22,740 --> 01:13:25,280 Por no hablar de los sindicatos. 680 01:13:25,410 --> 01:13:27,490 Ahora mismo es una gran broma. 681 01:13:28,080 --> 01:13:30,450 - ¿Dónde está Borniche? - Es su día libre. 682 01:13:30,580 --> 01:13:32,780 ¡Le daré un maldito día libre! 683 01:13:32,910 --> 01:13:36,240 ¡Junto con todos ustedes! 684 01:13:36,370 --> 01:13:38,280 ¡El caso Buisson está cerrado! 685 01:13:38,910 --> 01:13:40,620 Te voy a sacar de esto. 686 01:13:43,830 --> 01:13:46,080 Tráeme Borniche a casa. 687 01:13:46,780 --> 01:13:48,330 Sí, date prisa. 688 01:13:55,370 --> 01:13:57,330 Buen día. 689 01:13:57,450 --> 01:13:59,330 Sí, él está aquí. Yo lo atraparé. 690 01:14:10,700 --> 01:14:12,280 Es para ti. 691 01:14:12,410 --> 01:14:14,620 - ¿Quién es? - El jefe. 692 01:14:20,120 --> 01:14:21,950 Buenos días, jefe. 693 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 No puedo responder tan rápido. 694 01:14:25,530 --> 01:14:27,620 Sabes que he hecho todo lo que pude. 695 01:14:34,530 --> 01:14:35,910 Bueno. 696 01:14:37,950 --> 01:14:39,830 Como quieras. 697 01:14:40,740 --> 01:14:44,700 Es más probable que lo consiga que Degreffe. 698 01:14:49,080 --> 01:14:51,120 Nos vemos mañana, señor. 699 01:15:34,450 --> 01:15:35,950 ¿Qué fue eso? 700 01:15:37,410 --> 01:15:39,830 Estoy fuera del caso Buisson. 701 01:15:39,950 --> 01:15:42,490 ¿Te despertó para decir eso? Está loco. 702 01:15:43,700 --> 01:15:45,530 Es un funcionario. 703 01:15:45,660 --> 01:15:47,200 Tiene miedo de sus superiores. 704 01:15:47,740 --> 01:15:50,080 No puedes permitirte ser abusado de esa manera. 705 01:16:00,990 --> 01:16:02,700 Algunos días. 706 01:16:05,330 --> 01:16:07,410 ¿Algunos días qué? 707 01:16:09,160 --> 01:16:11,910 Me gustaría ser Emile Buisson. 708 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 ¡Por el amor de Dios! 709 01:16:19,990 --> 01:16:21,700 10.000 billetes de pan, 710 01:16:21,830 --> 01:16:24,530 tantas multas de gasolina, y tu lo niegas? 711 01:16:25,450 --> 01:16:28,780 Que, el diablo se pone a trabajar en tu imprenta por la noche? 712 01:16:29,620 --> 01:16:32,530 Deberías comprobar a mis empleados. 713 01:16:48,700 --> 01:16:50,530 Buen trabajo. 714 01:16:51,620 --> 01:16:53,280 Vamos. 715 01:16:54,200 --> 01:16:55,700 Sea razonable. 716 01:16:55,830 --> 01:16:58,950 Si no, podríamos enojarnos. 717 01:16:59,490 --> 01:17:01,370 Venga conmigo. 718 01:17:01,490 --> 01:17:04,030 Un cadáver cerca de Versalles. 719 01:17:04,160 --> 01:17:06,120 El jefe nos eligió. 720 01:17:07,780 --> 01:17:09,330 Qué amable. 721 01:17:10,580 --> 01:17:12,280 Te dejo con él. 722 01:17:18,580 --> 01:17:21,330 Te aconsejo que no nos hagas perder el tiempo. 723 01:18:26,780 --> 01:18:30,530 No encontré mucho. Un ajuste de cuentas. 724 01:18:31,280 --> 01:18:32,660 Veamos la cara. 725 01:18:40,370 --> 01:18:41,870 Ven a mirar. 726 01:18:42,780 --> 01:18:44,530 Parece el Wop. 727 01:18:45,580 --> 01:18:46,950 ¿Mario? 728 01:18:49,870 --> 01:18:52,030 Estoy seguro de ello. 729 01:18:52,160 --> 01:18:54,160 Que me condenen. 730 01:18:56,120 --> 01:18:57,660 ¿Qué te parece eso de la suerte? 731 01:18:57,780 --> 01:18:59,280 ¿Lo conoces? 732 01:19:00,370 --> 01:19:02,580 Probablemente también sepa quién lo mató. 733 01:19:11,240 --> 01:19:12,950 ¡Genial! 734 01:19:13,080 --> 01:19:14,910 ¡Ahora interfieres en nuestro trabajo! 735 01:19:15,030 --> 01:19:16,530 Bájalo un poco. 736 01:19:16,660 --> 01:19:20,030 ¿Qué deseas? ¿Tienes una orden judicial? 737 01:19:20,160 --> 01:19:21,830 Orden judicial o no, Vienes con nosotros. 738 01:19:21,950 --> 01:19:24,700 ¡No lo soy! ¡No estaba solicitando! 739 01:19:24,830 --> 01:19:26,660 ¿Ese chico tu prometido? 740 01:19:27,200 --> 01:19:30,280 solo estamos buscando El asesino de Mario. Eso es todo. 741 01:19:31,530 --> 01:19:33,370 ¡Me importa un comino él! 742 01:19:33,490 --> 01:19:36,660 No tengo nada que ver con él. Si croó, es una lástima. 743 01:19:36,780 --> 01:19:39,160 Lo dejé hace más de un año. 744 01:19:39,280 --> 01:19:42,080 quieres que le dé ¿Un funeral de primera clase? 745 01:19:42,740 --> 01:19:44,200 Quizás conozcas a sus amigos. 746 01:19:44,330 --> 01:19:46,660 ¡No sé nada! ¡Y no tengo nada que decir! 747 01:19:47,240 --> 01:19:49,450 ¡Todo lo que tengo para dar es mi trasero! 748 01:19:49,580 --> 01:19:51,870 ¿Eso es suficiente para ti? 749 01:19:51,990 --> 01:19:55,200 Lo que tú digas, Jenny. Podríamos aceptarte en eso. 750 01:19:55,330 --> 01:19:58,660 ¡Eso es todo! Los cerdos me enviarán un jamón. 751 01:19:58,780 --> 01:20:00,280 Para Navidad. 752 01:20:08,370 --> 01:20:09,950 ¿De qué te ríes, idiota? 753 01:20:12,620 --> 01:20:13,990 Ahora que lo pienso, 754 01:20:14,910 --> 01:20:17,200 tú también lo conocías, 755 01:20:17,330 --> 01:20:19,490 ¿Mario el Wop? 756 01:20:19,620 --> 01:20:21,870 No, no bien. 757 01:20:22,450 --> 01:20:24,120 ¿Sus amigos? 758 01:20:24,240 --> 01:20:25,990 Nunca vi a sus amigos. 759 01:20:27,740 --> 01:20:29,950 ¿Nunca viste a nadie en el bar? 760 01:20:30,080 --> 01:20:32,080 No, lo juro, inspector. 761 01:20:38,620 --> 01:20:40,530 Sólo calentando. 762 01:20:40,660 --> 01:20:43,030 - Mis gafas. - No necesito ver. 763 01:20:43,620 --> 01:20:45,280 Sólo necesito hablar. 764 01:20:46,580 --> 01:20:48,080 Eres un zorrillo. 765 01:20:48,870 --> 01:20:50,240 ¿Bien? 766 01:20:51,830 --> 01:20:54,120 ¿A quién vio Mario? 767 01:20:55,240 --> 01:20:58,450 Si no tienes nada que decir, Te arrestaremos por dirigir un prostíbulo. 768 01:20:58,580 --> 01:21:00,530 Tu trato con el Vice Squad ¡No ayudará! 769 01:21:00,660 --> 01:21:02,740 No sé. 770 01:21:03,490 --> 01:21:04,910 A veces venía con Paulo. 771 01:21:05,030 --> 01:21:06,370 ¿Paulo? 772 01:21:06,490 --> 01:21:07,700 ¿Paulo qué? 773 01:21:07,830 --> 01:21:11,450 El terrorista y su esposa están enfermos. 774 01:21:12,700 --> 01:21:17,910 - ¿Sífilis? - No, tuberculosis. Ella está en una casa. 775 01:21:19,330 --> 01:21:21,200 ¿Dónde vive? 776 01:21:21,330 --> 01:21:23,240 No sé. 777 01:21:24,870 --> 01:21:26,660 Probablemente esté en nuestros archivos. 778 01:21:30,870 --> 01:21:32,410 Vamos. 779 01:21:39,620 --> 01:21:41,330 Alias ​​Paulo el Bombardero. 780 01:21:41,450 --> 01:21:45,080 Incluido en el archivo especial, "La lucha contra los gánsteres". 781 01:21:45,660 --> 01:21:50,120 Paul Roubier, alias Paulo el Bombardero. Nacido el 29 de marzo de 1904. 782 01:21:53,660 --> 01:21:55,620 Ésta podría ser una buena pista. 783 01:21:58,120 --> 01:22:00,080 - ¿Bien? - Mirar. 784 01:22:00,200 --> 01:22:02,740 Con Buisson en el 42 en el atraco de Victories Street. 785 01:22:02,870 --> 01:22:05,240 Se libraron por falta de pruebas. 786 01:22:05,370 --> 01:22:07,080 ¿Victorias o Calle de la Victoria? 787 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 Victorias. 788 01:22:09,280 --> 01:22:11,160 Enviaré un aviso de búsqueda. 789 01:22:12,410 --> 01:22:14,410 No, sólo encuentra a su esposa. 790 01:22:15,490 --> 01:22:16,870 ¿Qué? 791 01:22:34,950 --> 01:22:36,910 No estés triste. 792 01:22:38,330 --> 01:22:40,200 Nos vemos la próxima semana. 793 01:23:17,910 --> 01:23:20,620 - ¿Llévame a París, Roubier? - ¿Qué deseas? 794 01:23:20,740 --> 01:23:22,980 No estamos en el mismo club. pero todavía podemos charlar. 795 01:23:24,580 --> 01:23:29,280 La fábrica de Pacra ofrece un millón a cualquiera que ayude a arrestar al asesino. 796 01:23:30,450 --> 01:23:32,330 El asesino es Emile Buisson. 797 01:23:35,120 --> 01:23:37,450 Has trabajado por menos. 798 01:23:38,330 --> 01:23:40,660 Haz pensar a esa cabeza torcida. 799 01:23:44,160 --> 01:23:46,950 Lo que estás haciendo es asqueroso. 800 01:23:49,740 --> 01:23:52,330 Si te niegas, se volverá aún más repugnante. 801 01:23:53,580 --> 01:23:56,660 Necesitas estreptomicina para salvar a tu esposa. 802 01:23:57,490 --> 01:24:00,490 Prometo que lo conseguiré en Estados Unidos. 803 01:24:03,450 --> 01:24:07,080 Vas a dudar entre ¿Un asesino como Buisson y su esposa? 804 01:24:12,330 --> 01:24:14,030 Otra cosa. 805 01:24:15,870 --> 01:24:18,450 Sé que eras amigo de Mario el Wop. 806 01:24:20,030 --> 01:24:23,120 Emile lo mató por nada. 807 01:24:26,280 --> 01:24:28,490 El Wop no era un informante. 808 01:24:29,080 --> 01:24:31,240 El señor Emile se equivocó. 809 01:24:31,830 --> 01:24:34,370 Haremos correr la voz. 810 01:24:43,830 --> 01:24:46,330 Pero en caso de que no cooperes, 811 01:24:46,450 --> 01:24:48,870 Estoy seguro de que lo estabas en los últimos atracos. 812 01:24:50,660 --> 01:24:52,200 Y lo demostraré. 813 01:24:53,200 --> 01:24:56,280 te enviaré arriba durante 15 a 20 años. 814 01:24:57,030 --> 01:24:59,410 Nunca volverás a ver a tu esposa. 815 01:25:11,870 --> 01:25:13,370 Me odio. 816 01:25:21,950 --> 01:25:23,450 Yo también. 817 01:25:24,370 --> 01:25:26,370 Pero no tenemos otra opción 818 01:25:27,490 --> 01:25:30,080 cualquiera de nosotros. 819 01:25:53,660 --> 01:25:55,200 Hola. 820 01:25:58,830 --> 01:26:02,080 Un consejo, la oficina de impuestos de Versalles. 821 01:26:02,200 --> 01:26:03,870 Hay un montón. 822 01:26:04,450 --> 01:26:06,660 - ¿Cuánto cuesta? - De 12 a 15 de los grandes. 823 01:26:08,280 --> 01:26:09,410 ¿El escondite? 824 01:26:09,530 --> 01:26:12,450 encontré algo en el campo, un hotel. 825 01:26:12,580 --> 01:26:14,120 Conozco al dueño. 826 01:26:16,580 --> 01:26:18,580 Tengo que encontrarme una pieza. 827 01:26:19,330 --> 01:26:21,370 El mío está caliente. Tiene que irse por el desagüe. 828 01:26:21,490 --> 01:26:23,450 Te encontraré uno. 829 01:26:23,580 --> 01:26:25,240 A P.38, si es posible. 830 01:26:27,200 --> 01:26:29,490 Siempre me gustaron. 831 01:26:34,700 --> 01:26:36,950 ¿Qué? ¿Un arma para Buisson? 832 01:26:37,950 --> 01:26:39,330 ¿Estás loca, Borniche? 833 01:26:41,490 --> 01:26:44,330 ¿Te das cuenta de lo que estás pidiendo? 834 01:26:44,450 --> 01:26:46,120 Una página 38, 835 01:26:46,240 --> 01:26:47,990 si es posible. 836 01:26:49,660 --> 01:26:51,200 ¿Una página 38? 837 01:26:53,120 --> 01:26:54,910 Él los prefiere. 838 01:26:59,830 --> 01:27:03,410 ¿Y si le regalamos un Colt? ¿Hará un berrinche? 839 01:27:06,700 --> 01:27:09,870 Ya sabes cómo es su temperamento. 840 01:27:09,990 --> 01:27:11,660 Escucha, Borniche. 841 01:27:11,780 --> 01:27:14,410 ¡Esta vez has cruzado la línea! 842 01:27:14,530 --> 01:27:18,160 Te pones de nuevo a cargo del caso Buisson. 843 01:27:18,280 --> 01:27:20,950 ¡Inventaste una historia ridícula! 844 01:27:21,080 --> 01:27:23,370 Disculpe, jefe. 845 01:27:23,490 --> 01:27:26,030 Me dijiste que investigara un cadáver en la Ville d'Avray. 846 01:27:26,620 --> 01:27:28,780 ¿Tengo la culpa? ¿Si eso me trajo de regreso a Buisson? 847 01:27:28,910 --> 01:27:32,780 - Te lo guardaste para ti. - Quería estar seguro. 848 01:27:32,910 --> 01:27:34,780 Eso te convenía. 849 01:27:34,910 --> 01:27:35,910 Entonces, 850 01:27:36,030 --> 01:27:41,530 ahora le damos al señor buisson unas vacaciones en un hotel rural. 851 01:27:41,660 --> 01:27:46,490 Y encima quieres ¿Para darle un arma para dispararnos? 852 01:27:47,330 --> 01:27:48,700 En realidad. 853 01:27:49,330 --> 01:27:54,490 Se ha convertido en una gran broma. 854 01:27:55,700 --> 01:27:57,490 Le conseguiré a Buisson un P.38. 855 01:27:57,620 --> 01:28:00,660 ¿Dónde, inspector? 856 01:28:00,780 --> 01:28:02,990 Un recuerdo de los comandos franceses. 857 01:28:03,990 --> 01:28:07,080 Si pasa algo, Te haré encerrar. 858 01:28:07,780 --> 01:28:09,490 ¿Me oyes? 859 01:28:10,240 --> 01:28:12,160 Muy bien, señor. 860 01:28:12,280 --> 01:28:14,120 Mis saludos. 861 01:28:44,530 --> 01:28:45,910 Aquí. 862 01:29:51,660 --> 01:29:53,330 No fue fácil. 863 01:30:01,740 --> 01:30:03,700 Es una broma. 864 01:30:07,160 --> 01:30:08,530 ¿Tu recaudador de impuestos? 865 01:30:11,120 --> 01:30:12,990 Jeannot está trabajando en ello. 866 01:30:15,280 --> 01:30:18,990 Dile que se dé prisa. Estoy muy aburrido aquí. 867 01:30:19,120 --> 01:30:20,990 Es hora de que deje Francia. 868 01:30:22,780 --> 01:30:24,160 ¿Traes un papel? 869 01:30:35,620 --> 01:30:37,160 Maldición. 870 01:30:37,740 --> 01:30:39,410 si el gobierno me quitaría de encima, 871 01:30:39,530 --> 01:30:42,490 Yo les daría más a los idiotas. que una huelga de la que preocuparse. 872 01:31:13,950 --> 01:31:15,990 - ¿Ha salido el jefe? - Todavía en Lyon. 873 01:31:16,910 --> 01:31:19,240 Volverá al mediodía. 874 01:31:19,370 --> 01:31:21,330 Tendremos que seguir sin él. 875 01:31:21,450 --> 01:31:23,990 Imposible, se enojará. 876 01:31:24,120 --> 01:31:25,870 Entonces se enojará. 877 01:31:25,990 --> 01:31:28,370 - Es ahora o nunca. - Sólo un minuto. 878 01:31:28,490 --> 01:31:31,250 - ¿Avisó a la comisaría local? - No. Si Buisson sospecha algo, 879 01:31:31,330 --> 01:31:33,620 No lo atraparemos con vida. 880 01:31:33,740 --> 01:31:36,870 Además, dice Roubier siempre lleva una granada 881 01:31:36,990 --> 01:31:38,870 hacerse estallar si es necesario. 882 01:31:38,990 --> 01:31:42,040 Estás loco. Estamos asumiendo un gran riesgo, y ni siquiera estamos cubiertos. 883 01:31:42,160 --> 01:31:46,040 Es una regla advertir a la comisaría. y el jefe. 884 01:31:46,160 --> 01:31:48,740 ¿No estamos en el servicio? 885 01:31:49,830 --> 01:31:52,040 No te estoy obligando a venir. 886 01:32:04,990 --> 01:32:06,870 - Alfonso. -¿Inspectora? 887 01:32:07,620 --> 01:32:09,830 - Pon eso en el escritorio del jefe. - De inmediato. 888 01:32:12,450 --> 01:32:15,870 - ¿Preguntó por un coche? - Uno especial está esperando. 889 01:33:01,740 --> 01:33:03,280 ¿Estás bien? 890 01:33:23,280 --> 01:33:24,990 Llénala, por favor. 891 01:33:26,080 --> 01:33:28,280 Entendido, el otro lado. 892 01:34:22,910 --> 01:34:26,200 - ¿Podemos comer aquí? - Sí, señor. Tenemos un restaurante. 893 01:34:26,330 --> 01:34:27,700 ¡Excelente! 894 01:34:29,280 --> 01:34:30,790 Almorzaremos aquí. 895 01:34:30,910 --> 01:34:33,280 Podemos estar en la clínica a las 4:00. 896 01:34:38,040 --> 01:34:40,280 - ¿Puedo estacionar aquí? - Por supuesto, señor. 897 01:35:39,910 --> 01:35:43,530 "Almorzando con Buisson en el hotel. 898 01:35:44,330 --> 01:35:48,990 Ven a tomar un café. Respetuosamente, Borniche." 899 01:35:49,740 --> 01:35:51,280 ¡Buen Dios! 900 01:36:18,660 --> 01:36:20,200 ¿Qué está haciendo? 901 01:36:20,910 --> 01:36:22,450 Mirando el auto. 902 01:36:22,580 --> 01:36:25,490 Él puede aceptarlo. Tengo un enchufe. 903 01:36:28,870 --> 01:36:30,080 ¿Estás bien? 904 01:36:30,200 --> 01:36:32,410 Me estoy volviendo loco, pero estoy bien. 905 01:36:38,040 --> 01:36:40,240 La mesa está lista. 906 01:36:42,990 --> 01:36:45,240 - Haz tu elección. - Por allá. 907 01:36:47,660 --> 01:36:49,200 Aquí están los menús. 908 01:36:49,740 --> 01:36:51,790 Recomiendo el pollo, una especialidad. 909 01:36:51,910 --> 01:36:54,450 El pollo quedará genial. Traiga primero los entremeses. 910 01:36:54,580 --> 01:36:57,580 - Para mí también. - No, gracias. 911 01:36:57,700 --> 01:37:00,740 Yo traeré los entremeses. y una botella de vino local. 912 01:37:00,870 --> 01:37:02,410 Sí, gracias. 913 01:37:20,830 --> 01:37:23,540 "Música: Calma a la bestia salvaje". 914 01:38:21,910 --> 01:38:23,280 Juegas bien. 915 01:38:25,410 --> 01:38:28,080 Pequeñas cosas, no Chopin. 916 01:38:29,330 --> 01:38:31,160 Me gustan más las cosas así. 917 01:38:33,620 --> 01:38:35,200 ¿Conoces a alguna otra Edith Piaf? 918 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Aquí tiene. 919 01:39:08,330 --> 01:39:10,200 ¿Ha decidido, señor? 920 01:39:10,910 --> 01:39:12,450 Pollo. 921 01:39:14,040 --> 01:39:16,620 Ven a comer, Catherine. Llegamos tarde. 922 01:39:21,120 --> 01:39:22,620 Gracias, señorita. 923 01:39:28,620 --> 01:39:30,160 Disculpe, señor. 924 01:39:42,330 --> 01:39:44,700 No le vas a dar un concierto. 925 01:39:46,490 --> 01:39:48,370 Tiene lindos ojos. 926 01:39:51,540 --> 01:39:54,830 Está a punto de mudarse, Roger. 927 01:39:54,950 --> 01:39:56,660 Adelante, ríete. 928 01:39:56,790 --> 01:39:58,660 ¿Puedo comer, señora? 929 01:40:02,830 --> 01:40:05,540 - Él va a regresar. - Come y no te des la vuelta. 930 01:40:14,200 --> 01:40:17,330 Creo que Le Caporal Epinglé Debería haber ganado el Goncourt. 931 01:40:18,040 --> 01:40:19,580 ¿Leerlo? 932 01:40:22,200 --> 01:40:23,990 No hay mucho tiempo para leer. 933 01:40:24,120 --> 01:40:26,830 con todas estas huelgas. 934 01:40:26,950 --> 01:40:30,200 Premios literarios son fijados por los editores. 935 01:40:30,330 --> 01:40:31,790 ¿Qué tal un poco de vino? 936 01:40:39,080 --> 01:40:41,080 Disculpe, lo olvidé. 937 01:40:52,240 --> 01:40:53,790 Disculpe. 938 01:41:00,620 --> 01:41:02,660 Mejor llama a la clínica. 939 01:41:04,120 --> 01:41:05,660 Sí, tal vez. 940 01:41:06,870 --> 01:41:11,950 - ¿Podemos llamar a Rambouillet? - Por supuesto. ¿Qué número? 941 01:41:12,080 --> 01:41:15,040 - 432. - Rambouillet, 432. 942 01:41:35,490 --> 01:41:38,450 Hola señorita. Posada Madre Gansa aquí. 943 01:41:38,580 --> 01:41:41,490 Rambouillet 432, por favor. 944 01:41:48,490 --> 01:41:50,580 Espero que lo disfrutes. 945 01:41:55,660 --> 01:41:57,040 ¿En realidad? 946 01:41:57,700 --> 01:41:59,080 Espera un minuto. 947 01:41:59,200 --> 01:42:01,370 Ese número no existe. 948 01:42:05,830 --> 01:42:07,200 ¿Qué? 949 01:42:10,950 --> 01:42:13,160 Es la Clínica Ambroise Paré. 950 01:42:13,290 --> 01:42:14,620 Esperar. 951 01:42:14,740 --> 01:42:17,080 ¿Es esta la clínica Ambroise Paré? 952 01:42:17,200 --> 01:42:20,040 - ¿Cometió un error? - ¿Ambroise Paré? 953 01:42:20,790 --> 01:42:22,450 ¿Sra. Mercier? 954 01:42:23,870 --> 01:42:25,410 Aquí el Dr. Le Garrec. 955 01:42:28,740 --> 01:42:30,830 Llegamos un poco tarde. 956 01:42:32,490 --> 01:42:35,040 Dile al jefe que estaré allí a las 4:00. 957 01:42:36,990 --> 01:42:38,870 Estamos en camino. 958 01:42:40,080 --> 01:42:41,450 Sí. 959 01:42:42,200 --> 01:42:43,910 Bien, señora Mercier. 960 01:42:44,490 --> 01:42:45,990 Hasta luego. 961 01:42:53,620 --> 01:42:56,160 - ¿Cómo va el pollo? - Ya está subiendo. 962 01:42:56,290 --> 01:42:58,490 Pruébalo. Es su especialidad. 963 01:42:58,620 --> 01:43:01,370 - Un poco de pan, por favor. - Oh sí. Próximo. 964 01:43:05,740 --> 01:43:07,740 Disculpe, mi esposa lo olvidó. 965 01:43:07,870 --> 01:43:09,740 - ¿Todo bien? - Excelente. 966 01:43:21,370 --> 01:43:23,040 ¡Se acabó, Emilio! 967 01:43:25,120 --> 01:43:26,490 ¡La granada! ¡Buen dios! 968 01:44:20,080 --> 01:44:22,990 Lo que siguió es un trabajo policial rutinario. 969 01:44:23,740 --> 01:44:25,700 Buisson encarcelado en la Santé. 970 01:44:25,830 --> 01:44:29,950 Lo interrogué antes una comisión especial. 971 01:44:30,540 --> 01:44:34,290 Dos veces por semana, Lo recogí en un vagón de la estación. 972 01:44:34,410 --> 01:44:36,790 temprano por la mañana. 973 01:44:38,870 --> 01:44:41,240 - Buenos días, señor Borniche. - Hola, Emilio. 974 01:44:42,330 --> 01:44:44,790 Poco a poco, ciertamente no a propósito, 975 01:44:44,910 --> 01:44:48,080 algo extraño sucedió entre nosotros. 976 01:44:48,660 --> 01:44:52,950 Amistad sería una gran palabra, pero nos hicimos amigos. 977 01:44:53,700 --> 01:44:55,540 Casi nos entendimos, 978 01:44:55,660 --> 01:44:58,410 especialmente al hablar sobre el clima. 979 01:45:51,240 --> 01:45:53,830 - Vuelve por él a las 6:00. - Muy bien. 980 01:46:20,160 --> 01:46:22,580 Entonces Emile se sentaba. 981 01:46:23,450 --> 01:46:26,330 Con su mano libre, se servía una copa de Burdeos. 982 01:46:27,040 --> 01:46:29,450 Le compré una botella. 983 01:46:37,660 --> 01:46:43,160 Se sacaría sus gruesas gafas. y leer el Fígaro sobre la mesa. 984 01:46:57,870 --> 01:46:59,200 Eran las 11:00. 985 01:46:59,330 --> 01:47:01,740 No lo interrogaría hasta las 12:30. 986 01:47:04,160 --> 01:47:07,290 Revisaría los informes. Un momento de paz. 987 01:47:07,950 --> 01:47:10,540 Emile, sólo las noticias. 988 01:47:18,240 --> 01:47:21,330 ¿Por qué siempre ¿Leer el Fígaro? 989 01:47:21,450 --> 01:47:23,160 Hábito. 990 01:47:23,740 --> 01:47:27,290 En la fuga, nadie sospecha de un chico. leyendo el Fígaro. Es demasiado serio. 991 01:47:27,410 --> 01:47:30,490 A las 2:00 comienza el trabajo serio. 992 01:47:30,870 --> 01:47:35,240 La pila de archivos sobre el Sr. Emile Tenían casi cinco pies de altura. 993 01:47:35,990 --> 01:47:38,620 Fue acusado de 36 asesinatos y atracos. 994 01:47:38,740 --> 01:47:40,290 Le arrojaron el libro. 995 01:47:40,410 --> 01:47:44,160 Pero tuve que pasar por todo separar la verdad de la falsedad. 996 01:47:44,910 --> 01:47:47,910 Emile confesó todo excepto por los asesinatos. 997 01:47:48,040 --> 01:47:50,700 Pero tenía pruebas condenatorias, 998 01:47:50,830 --> 01:47:52,490 testigos inquebrantables, 999 01:47:52,620 --> 01:47:56,790 y el negocio P.38 pesaba mucho en su contra. 1000 01:48:05,120 --> 01:48:06,490 ¿Empezamos? 1001 01:48:07,910 --> 01:48:09,790 Empecemos, señor Borniche. 1002 01:48:14,660 --> 01:48:16,870 Nuestras reuniones duraron más de un año. 1003 01:48:17,950 --> 01:48:21,240 Sólo una vez apareció el verdadero Buisson. 1004 01:48:22,120 --> 01:48:26,240 El día que hablamos de Paul Roubier, Paulo el Bombardero. 1005 01:48:34,990 --> 01:48:37,080 Ese tipo, el señor Borniche, 1006 01:48:39,120 --> 01:48:41,870 Me gustaría llevar una sierra de mano a su garganta... 1007 01:48:45,370 --> 01:48:47,990 y parar de vez en cuando escucharlo gritar. 1008 01:48:58,660 --> 01:49:00,620 Me temo que no tendrás la oportunidad. 1009 01:49:01,990 --> 01:49:03,370 Sí. 1010 01:49:13,700 --> 01:49:15,290 Demasiado. 1011 01:49:22,990 --> 01:49:26,910 Me senté en silencio mirando a Buisson, 1012 01:49:27,290 --> 01:49:31,200 inmóvil en su silla, su brazo derecho colgando de las esposas. 1013 01:49:34,040 --> 01:49:38,540 Pensé para mis adentros, "Emile tiene agallas". 1014 01:50:02,120 --> 01:50:04,740 Condenado a muerte por el Tribunal Superior del Sena, 1015 01:50:04,910 --> 01:50:08,490 Emile Buisson fue ejecutado el 28 de febrero de 1956.